Un librito de rezos multilingüe
Precationes aliquot celebriores e sacris bibliis desumptae, ac in studiosorum gratiam lingua Hebraica, Graeca et Latina in enchiridii formulam redactae
Lion: Sébastien Gryphe, 1528
16º (11cm) – 88 h. – Sign.: a-l8 – Encuadernación de piel gofrada original, con cintas verdes de cierre.
SIGNATURA: FA 264.
EDICIÓN FACSÍMIL: Mérida: Editora Regional de Extremadura, 2024, 2 vols. (con traducción y estudio de César Chaparro Gómez).
OTROS EJEMPLARES: • AUGSBURG, Staats- und Stadtbibliothek: Th Pr 2069 | • CAMBRIDGE (Massachusetts), Houghton Library: GEN *44-596 | • CHICAGO (Illinois), The Newberry Library: John M. Wing Collection ZP 539 .G88 | • CINCINNATI, Klau Library: K 564 | • COPENHAGUE, Det Kongelige Bibliotek: 82,96 | • GAINESVILLE (Florida), University of Florida Library: 220.51 B582p | • FILADELFIA, University of Pennsylvania, Library at the Katz Center-Stacks: BS391 .A21528 | FRIBURGO, Universitätsbibliothek: C 1694 | • GANTE, Universiteitsbibliothek: BIB.ACC.003974 | • LION, Bibliothéque Municipale: Rés 813923 | • LONDRES, British library: 1410.a.30.(1.) | • MÚNICH, Bayerische Staatsbibliothek: Asc. 3902 m y Res/A.hebr. 1 (ejemplar incompleto) | • MÚNICH, Bibliothek der Ludwig-Maximilians-Universität: 0017/8 Ascet. 1144 | • NEW HAVEN, Beinecke Rare Book Library, Yale University: Gryphius 24 | • NUEVA YORK, Columbia University Library: Burke UU90 P92 1528 | • NUEVA York, New York Public Library: *KB 1528 89-887 | • PARÍS, Bibliothèque des Facultés Loyola: A 405/858,2 (ejemplar incompleto) | • PARÍS, Bibliothèque Nationale de France: B-15897 y RES 8-NFA-238 | • PIACENZA, Biblioteca Comunale Passerini-Landi: E16 19025 | • ROMA, Biblioteca Vallicelliana: S.BOR P.IV 42 | • TRONDHEIM (Noruega), Gunnerusbiblioteket: 02a042005 | • SANTARCANGELO DI ROMAGNA, Biblioteca Comunale Antonio Baldini | • URBANA-CHAMPAIGN, University Library, University of Illinois, Rare Book and Manuscript Library, MINI01120 | • VITERBO, Biblioteca Diocesana | • WASHINGTON, Library of Congress: Jefferson LJ239 | • WORCESTER, Cathedral Library.
Descargar el volumen completo
El librito de las Precationes aliquot celebriores es un conjunto de oraciones y plegarias extraídas de la Biblia, pensado, por su reducido tamaño, para ser llevado en el seno y leído en cualquier parte.
El librito reúne el padrenuestro, el avemaría, el credo y muchas otras oraciones tomadas del Antiguo Testamento.
Todo ello en versión trilingüe: hebreo, griego y latín.
El propósito de las Precationes era regresar a las plegarias desnudas de los textos bíblicos, suprimiendo añadidos eclesiásticos (como la omisión, en el avemaría, de «ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte»).
Para las versiones latinas, además, se empleó la traducción del italiano Sante Pagnini, expresamente prohibida por la Inquisición española.
En el mundo protestante se publicaron numerosas colecciones similares a estas Precationes aliquot, de evidentes aires filoluteranos, varias de las cuales fueron incluidas en el índice de Valdés de 1559.
Siguiente Libro
Dos libros de quiromancia · Dos libros de quiromancia ·