Un debate literario francés
Plusieurs traictez par aucuns nouveaulx poetes du différent de Marot, Sagon et La Hueterie
París: [Michel Fezandat], 1539
16º (11 cm) – 148 h. – Sign.: a-s8 t4 (t4 en blanco) –– El libro contiene anotaciones muy variadas: trazos, garabatos, subrayados y frases sueltas; destaca el nombre de Jehan Guermeau o Guermeau clerc, que pudiera haber sido un posesor previo del volumen.
SIGNATURA: FA 262.
OTROS EJEMPLARES: • CAMBRIDGE, Massachusetts, Houghton Library:: *FC5 M3472 B539p | • CHANTILLY, France, Musée Condé: XI D 17 | • PARÍS, Bibliothèque Nationale de France: Rothschild 621 | • VERSAILLES, Bibliothèque Municipale: Réserve Lebaudy 12o 609 | • WOLFENBÜTTEL, Herzog August Bibliothek: Lm 4317.
El volumen recoge buena parte de los panfletos publicados entre 1536 y 1537 que enfrentaron a Clément Marot y su adversario François Sagon, La primera edición de los Plusieurs traictez, de 1537, fue seguida por dos más, en 1538 y 1539. Esta última (la presente en el ejemplar de Barcarrota) añadió tres nuevas piezas pertenecientes al debate.
Descargar el volumen completo
El libro está encuadernado en tapa flexible de pergamino, una hoja muy dañada procedente de un códice del siglo XV en escritura gótica bastarda, que contenía el Hercules furens de Séneca (Sen. Herc. furens 340-360 en la parte interior; 375-385 en la parte exterior; a partir del v. 385 resulta ya ilegible). En el proceso de restauración, el libro fue desencuadernado y el pergamino y el papel estabilizados.
El único libro en francés de la Biblioteca de Barcarrota recoge buena parte de los textos que, publicados como panfletos entre 1536 y 1537, nutrieron la polémica (o différend) que enfrentó al célebre poeta Clément Marot, valet de chambre del rey Francisco I, con François Sagon y con Charles de La Hueterie.
Marot fue acusado por Sagon de hereje y luterano, y el debate no ahorró acritud ni mordacidad, a menudo con ayuda de los grabados satíricos que adornaban los libelos. Marot, por ejemplo, se refería a Sagon como sagouin (‘simio’).
Clément Marot arrastró en toda Europa la fama de evangélico luterano. Conocido por sus versiones francesas de los salmos, hechas desde el hebreo, la totalidad de sus escritos fue incluida en los índices de libros prohibidos de Venecia (1549, 1554) y Roma (1559).
Siguiente Libro
Un librito de rezos multilingüe · Un librito de rezos multilingüe ·